Los instrumentos musicales en otros idiomas

Los instrumentos musicales en otros idiomas

Viento-madera
EspañolInglésItalianoAlemánFrancés
Flautín (Fln.)Piccolo (picc.)Flauto piccolo (Fl. Picc.)Kleine Flöte (Kl. Fl.)Petite flute
Flauta (Fl.), Flauta traveseraFlute (Fl.)Flauto (Fl.), Flauto grande (Fl. gr.)Flöte (Fl.), Grosse Flöte (Fl., Fl. gr.), QuartzflöteFlute (Fl.)
Flauta alto (Fl. alto), Flauta contralto, Flauta en solAlto
Flauta dulceRecorderBlockflöteFlute douce
Traverso [Fluta travesera de madera]TraverseTraverse
Oboe (Ob.)Oboe (Ob.)Oboe (Ob.)Hoboe (Hb.), Oboe (Ob.)Hautbois (Hb.)
Corno inglés (C.I.)English horn (E.H.)Corno inglese (C. ing., Cor. inlg., C.i.)Englisches Horn (E.H.)Cor anglais (C.a.)
Clarinete sopranino – Requinto (Cl. picc.)Sopranino clarinetClarinetto piccolo (Clar. picc.)
Clarinete (Cl.)Clarinet (C., Cl., Clt., Clar.)Clarinetto (Cl., Clar.)Klarinette (Kl.)Clarinette (Cl.)
Clarinete bajo (Cl. B., Cl. bajo)Bass clarinet (B. Cl.)Clarinetto basso (Cl. b., Cl. basso, Clar. basso)Bass Klarinet (Bkl.)Clarinette basse (Cl. bs.)
Fagot (Fg.)Bassoon (Bsn. Bssn.)Fagotto (Fag., Fg.)Fagott (Fag., Fg.)Basson (Bssn.)
Contrafagot (C. Fg.)Contrabassoon (C. Bsn.)Contrafagotto (Cfg., C. Fag., Cont. F.)Kontrafagott (Kfg.)Contre basson (C. bssn.)
Viento-metal
EspañolInglésItalianoAlemánFrancés
Trompa (Tp.)Horn, French horn (Hr., Hn.)Corno (Cor., C.)Horn (Hr., Hrn.)Cor, Cor à pistons (Cor.)
Trompeta (Tpt.)Trumpet (Tpt., Trpt., Trp. Tr.)Tromba (Tr.)Trompete (Tr., Trp.)Trompette (Tr.)
Trompeta en re (Tp. re)Trumpet in DTromba piccola (Tr. picc.)
CornetaCornetCornettaKornettCornet à pistons (C. à p., Pist.)
Trombón (Tbn., Tromb.)Trombone (Tr., Tbe., Trb., Trm., Trbe.)Trombone (Tbni., Trni.)Posaune (Ps., Pos.)Trombone
Tuba (Tu., Tb.)Tuba (Tb.)Tuba (Tb., Tba.)Tuba (Tb.), Basstuba (Btb.)Tuba
Percusión
EspañolInglésItalianoAlemánFrancés
Percusión (Perc.)Percussion (Perc.)PercussioneSchlagzeug (Schlag.)Batterie (Batt.)
Timbales (Timb., tims.)Kettledrums (K.D.)Timpani (Timp., Tp.)Pauken (Pk.)Timbales (Timb.)
CajaSnare drum (S.D.)Tamburo piccolo (Tamb. picc.)Kleine Trommel (Kl. Tr.)Caisse claire (C. cl.)
Tambor militarTamburo militare (Tamb. milit.)Tambour militaire (Tamb. milit.)
BomboBass drum (B. drum)Gran cassa (Gr. cassa, Gr. c., G.C.)Grosse Trommel (Gr. Tr.)Grosse caisse (Gr. c.)
PlatosCymbals (Cym., Cymb.)Piatti (P., Ptti., Piat.)Becken (Beck.)Cymbales (Cym.)
Tam-tam (Tam-t.)Tam-Tam (Tam-T.)
PanderetaTambourine (Tamb.)Tamburino (Tamb.)SchellentrommelTambour de Basque (T. de B., Tamb. de Basque)
Triángulo (Triáng.)Triangle (Trgl., Tri.)Triangolo (Trgl.)TriangelTriangle (Triang.)
Glockenspiel (Glsp.)Glockenspiel (Glocken.)Campanelli (Cmp.)GlockenspielCarillon
CampanasBells (Chimes)Campane (Cmp.)GlockenCloches
Crótalos (Crót.)Antique cymbalsCrotalli, Piatti antichiAntiken ZimbelnCymbales antiques
CascabelesSleigh bellsSonagli (Son.)SchellenGrelots
Xilófono (Xil.)XylophoneXilofonoXylophonXylophone
CencerrosCowbellsHerdenglocken
PlatosCrash cymbalGrande cymbal chinoise
SirenaSirenSirène
Tambor de cuerdaLion’s roarTambour à corde
LátigoSlapstickFouet
Caja chinaWood blocksBlocs chinois
Celesta (Cel.)Celesta (Cel.)
Cuerda
EspañolInglésItalianoAlemánFrancés
Violín (Vn.)Violin (V., Vl., Vln.)Violino (V., Vl., Vln.)Violine (V., Vl., Vln.)Violon (V., Vl., Vln.)
Viola (Va.)Viola (Va., Vl., Vas.)Viola (Va., Vl., Vle.)Geige (Ge.), Bratsche (Br.)Alto (A.)
Violonchelo (Vc.)Violoncello, Cello (Vcl., Vc.)Violoncello (Vc., Vlc., Vcllo.)Violoncello (Vc., Vlc.)Violoncelle (Vc.)
Contrabajo (Cb.)Double bass (D.Bs.)Contrabasso (Cb., C.B., C.Bassi, Bi.)Kontrabass (Kb.)Contrebasse (C.B.)
GuitarraGuitarGitarre (Git.)
MandolinaMandoline (Mand.)
Otros instrumentos
EspañolInglésItalianoAlemánFrancés
Arpa (Arp.)Harp (Hp., Hrp.)Arpa (A., Arp.)Harfe (Hrf.)Harpe (Hp.)
Piano (P.)PianoPianoforte (P-f., Pft.)KlavierPiano
Clave, ClavecínHarpsichordCembaloCembaloClave, Clavecin
ArmonioHarmonium (Harmon.)
ÓrganoOrgan (Org.)OrganoOrgelOrgue
OBSERVACIONES:
  • Entre paréntesis se han indicado las abreviaturas más usuales de los instrumentos empleadas en las partituras.
  • Algunos de los instrumentos del último bloque podrían encuadrarse en alguno de los anteriores. Así, el piano es un instrumento a la vez de cuerda y de percusión, el órgano puede considerarse un instrumento de viento.
  • Existen muchos más instrumentos de percusión, pero no se han incluido para no hacer las lista demasiado larga. Tampoco se han incluido instrumentos antiguos ni electrónicos, ni todos los pertenecientes a una misma familia (por ejemplo, la de los saxofones), ni otros que sean usados raramente en la orquesta moderna (como el fiscorno).
FUENTE: https://retroklang.wordpress.com/2005/04/17/los-instrumentos-musicales-en-otros-idiomas/

Concierto/Examen de Composición Digital y Electroacústica ARCOS-2015

Querid@s, quedan tod@s cordialmente invitad@s el próximo viernes 18 de Dic. al concierto en donde estrenaremos las obras de música electroacústica creadas este año por mis alumnos de la carrera de composición musical.
En el afiche más detalles.

L@s esperamos.
Un abrazo,

Joaquín.
www.facebook.com/joaquinibarmusico

PD: Agradezco difundir el evento.


JUEGO DE MÚSICA PARA APRENDER, MEJORAR Y PROBAR TU VELOCIDAD LEYENDO PARTITURAS

En este divertido juego que funciona en todos los dispositivos modernos, aprenderás cómo leer las notas musicales en una partitura. Podrás usar la clave de Sol, la clave de Fa y la clave de Do. Lo mejor es que no tienes que saber nada de música para jugar.

Memoriza las primeras notas que aparecen resaltadas en amarillo. Toca las notas en el teclado o piano que aparece en pantalla antes de que lleguen a la línea roja. El juego empieza sólo con las líneas del pentagrama, y luego va agregando los espacios y por último las alteraciones (sostenidos y bemoles). Entre más avanzas, más rápido van apareciendo las nuevas notas.

Bach BWV 565 - Glass Music


Bach BWV 565 - Glass Music
Marco Balestrieri (aka Denim Ray) ha interpretato la celebre #fuga di Bach (BWV 565) utilizzando dei bicchieri di cristallo! Buon ascolto! ;)MusicOff.com
Posted by MusicOff - La grande comunità online per musicisti on Lunes, 28 de septiembre de 2015

¿Qué es el sonido?





Amazing Water & Sound Experiment!

Aún hay mucho qué decir... las artes mediales nos abren un nuevo universo.

Simplemente Bach!


Arkana III de Santiago Vera


Compositor Chileno: Santiago Vera :)
Arkana III de Santiago Vera. Quinteto.Videos recolectados de diferentes fuentes. No para uso comercial :)
Posted by Carla García García on Martes, 14 de julio de 2015

Recomendable!


http://www.notezilla.io/library

A entrenar ritmos!


para empezar con la guitarra...


Académico de la U. de Chile presenta libro que retrata la biografía de Jorge Peña Hen

http://www.uchile.cl/noticias/113471/presentan-libro-sobre-jorge-pena-musico-chileno-fusilado-en-dictadura

Arte generativo interactivo, dos web alucinantes.

Dos link a sitios web interactivos para crear imágenes mediante arte generativo:

http://weavesilk.com/

http://29a.ch/sandbox/2011/neonflames/

Santiago Mini Maker Faire, 23 y 24 de noviembre, Quinta Normal, Chile (entrada liberada).

Estimad@s, por favor revisen esta tremenda iniciativa:


"El año pasado fue como haber levantado nuestro propio parque de diversiones futurista para 5.000 personas, hecho a mano por todos los que participamos en la feria, pero cuando terminó queríamos más. Por eso este año se viene con nuevos talleres, más makers exponiendo y más invitados internacionales: Talleres de “Aprender a soldar”, que implementamos motivados por lo que nos enseñó Mitch Altman, laboratorio de juguetes con tecnologías obsoletas, creación de sintetizadores DIY con Arduino, Circuit Bending, Serigrafía, crear tu propio hula hula… Todos podrán venir a meter las manos, hackear, y construir cosas en la feria".

link oficial:  http://makerfairesantiago.com/

Amazing!

http://workshop.chromeexperiments.com/stars/